www.cinefestpy.org

Archivo para octubre, 2012

Gacetilla N° 21

ÚLTIMAS REPRISES DEL 21º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE

 Anunciamos la última oportunidad para ver en pantalla grande 4 películas de la lista de las favoritas del público del 21º Festival de Cine concluido el 4 de octubre pasado. La imperdible cita es en la Sala Moliere de la Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1039 c/ EE.UU. Tel. 210 503). Las proyecciones serán en formato digital y tendrán un costo de Gs. 15.000 por función.

 SÁBADO 13

14:00 hs. LA SEPARACIÓN (Irán)

16:15 hs. HABANASTATION (Cuba)

18:00 hs. VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (Chile / Argentina)

20:00 hs. LAS MUJERES DEL 6º PISO (Francia)

Abre esta selección la película iraní LA SEPARACIÓN que se hizo acreedora del 5° lugar entre las Favoritas del Público del Festival de Cine. En su recorrido ha alcanzado importantes distinciones como el Oso de Oro Mejor Película; Mejor Actriz y Mejor Actor en el Festival de Berlín 2011; el Oscar y Globo de Oro a la Mejor Película Idioma Extranjero 2012; Mejor Película del Cine Asiático; Mejor Película Extranjera por las Academias de Cine de Francia, Italia y otros países; Mejor Película Idioma Extranjero por la Asociación de Críticos de New York y muchas otras ciudades; entre muchos otros.

LA SEPARACIÓN (Jodaeiye Nader Az Simin) M12
Irán 2011 – Color 123 min.
Director y Guionista: Asghar Farhadi.
Con: Peyman Moadi, Leila Hatami y Sareh Bayat, Sareh Bayat, Shahab Hosseini y otros.

Simin y Nader están en desacuerdo sobre irse de Irán. Ella cree que es lo mejor para la hija adolescente, pero él no quiere abandonar a su padre que sufre de Alzheimer. Mientras ella va a vivir con sus padres y pide el divorcio; él se queda en el departamento con su hija y contrata una mujer para que cuide a su padre cuando él no está. Esta empleada, que es religiosa, de una clase social inferior y ha aceptado el trabajo sin permiso de su inestable marido, está embarazada y sufre la pérdida de su bebé. En una maraña de acusaciones, mentiras y culpas, estas dos familias se enfrentan ante un juez.

Ninguna sinopsis puede hacer justicia la grandeza inusual de esta película que ganó una catarata de premios y que describe con inmenso talento e intenso rigor las profundas contradicciones entre tradición y modernidad, las cuestiones de género y los conflictos de clase en la sociedad iraní actual. La intrincada combinación de drama familiar y thriller judicial atrapa con creciente tensión, a partir de un guión y una puesta en escena excelentes, los que potencian la complejidad temática de la historia, con dilemas morales y religiosos, y logran la participación activa del espectador. Imperdible.

La que se quedó en el 1º lugar entre las Favoritas del Público (ex aequo con PINA 3D), llevándose así el Panambí Mejor Película Voto del Público, HABANASTATION. También merecedora del Premio del Público en el Festival Internacional de Cuenca, Ecuador, y Lima, Perú 2012; Premio Especial en el Festival Internacional de Cine para Niños de El Cairo, Egipto; Premio Glauber Rocha, de la Crítica y de UNICEF en el Festival Latinoamericano de La Habana; entre otros.

HABANASTATION (ídem) ATP                   
Cuba 2011 – Color 95 min.
Director y co Guionista: Ian Padrón.
Con: Ernesto Escalona, Omar Franco, Claudia Alvariño, Rubén Araujo, Blanca Rosa Blanco y otros.

Un juguete PlayStation sirve de conexión para dos niños de una misma aula pero de ambientes familiares y sociales muy diferentes. (Recordemos que en Cuba los niños tienen los mismos derechos y reciben educación gratuita y obligatoria). Por accidente, un 1º de mayo comparten vivencias y confrontan prejuicios, hasta el nacimiento de una amistad.

El cine cubano, casi siempre presente y aplaudido en nuestro Festival (ganador de varios Panambí en 20 años), vuelve a sorprendernos gratamente con un filme de sentimientos que es risueño y melodramático, bañado de ese espíritu tan cubano, pero también autocrítico de ese empeño de medio siglo por una realidad social mejor y que, a pesar de esfuerzos y buenas intenciones, resulta incumplido. En su exitoso debut de ficción, Padrón Jr. logra una obra emotiva y en apariencia sencilla, de narración ágil y fluida, que expone algunos contrastes de una sociedad globalizada, contaminada por productos culturales y tecnológicos, pero cimentada en valores morales y humanos que pueden ayudar a vencer las barreras de la desigualdad. Filme ideal para la diversión y reflexión del público juvenil.

Con el 4° lugar entre las Favoritas del Público, VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS, la historia de la chilena Violeta Parra y su lucha por recuperar el folklore de su tierra. Otros premios que se llevó esta película fueron: Mejor Película y Mejor Actriz en el Festival Iberoamericano de Guadalajara 2012; Gran Premio Mejor Película Dramática Competencia Mundial en Festival de Sundance, EE.UU. 2012; Mejor Actriz en el Festival de Lima, Perú 2012.

VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (ídem) ATP
Chile / Argentina 2011 – Color 110 min.
Director y co Guionista: Andrés Wood.
Basado en el libro de Ángel Parra.
Con: Francisca Gavilán, Luis Machín, Cristián Quevedo, Thomas Durand, Gabriela Aguilera, Roberto Farías y otros.

No se trata de una convencional película biográfica, sino una original mirada de autor por uno de los más sólidos cineastas chilenos (cuyo primer largo Historias de fútbol nuestro Festival premió en 1998) sobre la cantautora más importante de su país. Este intenso retrato cinematográfico, gran éxito comercial en Chile, está estructurado en forma quebrada, con saltos en tiempo y espacio, como un viaje emocional por la personalidad compleja de Violeta Parra: multifacética artista (escultora, ceramista, bordadora), rebelde, inconformista, iracunda, apasionada, autoritaria, resentida, angustiada y también genial  compositora, sin formación académica; una verdadera revolucionaria de su época.

Francisca Gavilán, tras exhaustiva preparación de un año, compuso brillantemente a quien investigó y rescató del olvido el folklore de su tierra y que sumada a su propia inspiración estableció los pilares fundamentales de la identidad y el alma chilenas. Sus canciones, denuncias de la injusticia social o himnos universales como “Gracias a la vida”, han dejado una huella imborrable en el continente, como queda ahora grabada en nuestra memoria su imagen, en sólido lenguaje cinematográfico.

Por último y para cerrar el ciclo de reprises en la Alianza Francesa se llega la película LAS MUJERES DEL 6TO PISO, 2° lugar de los Premios Panambí Mejor Película Voto del PúblicoPremio César de la Academia de Cine de Francia a la Mejor Actriz Secundaria (Carmen Maura) 2012; Premio del Público en el Festival de Aspen, EE.UU. 2011; entre otros.

LAS MUJERES DEL 6º PISO (Les femmes du 6éme étage) M12
Francia 2010 – Color 104 min.
Director y co Guionista: Philippe LeGuay.
Con: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, Natalia Verbeke, Carmen Mauray otros.

En París de los años 60, mientras muchas españolas se refugian en esa ciudad huyendo de las heridas de la Guerra Civil, el franquismo y la pobreza, la plácida y confortable rutina de un matrimonio burgués francés se interrumpe por la intempestiva renuncia de la anciana empleada doméstica. Cuando contratan una joven española de mucama, se inicia para el caballero parisino, socio de una financiera, el descubrimiento de otro mundo antes ignorado (el de las mujeres que habitan el altillo) y luego su transformación cultural y humana.

Esta diversión pintoresca, esta fábula optimista, puede ser fácilmente despachada de banal y pasada de moda en este tiempo en que los cuentos de hadas son fantasías políticamente incorrectas; sin embargo, esta película tiene el mérito de llegar al público (fue un éxito en Francia y otros países) por su humor, buen ritmo, la música, por el desempeño de la pareja francesa principal y del grupo de destacadas actrices españolas encabezado por Carmen Maura, quien fue premiada por su labor aquí con el César 2011.

Las indicaciones ATP y M12 señalan las calificaciones de edad recomendadas.

Para más información, escribir a festivaldecinepy@gmail.com o visitar nuestro fanpage http://facebook.com/cinefesti

Anuncios

INFORME DE CLAUSURA 21° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE

El lunes 1 de octubre se realizó el Acto de Clausura del21° Festival internacional de Cine -Arte & Cultura- Paraguay 2012.

 Para empezar la noche, Michel Richard, nuevo Director de la Alianza Francesa, dirigió unas palabras de bienvenida a los presentes. La cultura paraguaya estuvo marcada en su discurso, hizo referencia al afamado mes de “Karai Octubre”, recalcando su compromiso y el de la institución con la cultura paraguaya y en especial con el Festival Internacional de Cine y su propulsor Hugo Gamarra E.

 Los grandes ausentes de la noche fueron las autoridades estatales y municipales, quienes también debían dirigir unas palabras a los presentes. Tal vez se debió a la tormenta anunciada, pero ella no impidió que representantes de embajadas y otras personalidades estén presentes.

 Como todos los años el Festival premió a los espectadores con obsequios como el del Hotel Internacional, libros y películas en DVD. Lo peculiar fue que 2 de los 3 premios fueron retirados por los ganadores ya que se encontraban presentes en el acto y se declararon fieles seguidores del Festival.

 Desde el exterior también se sumaron los amigos invitados extranjeros que nos acompañaron durante el Festival en las distintas Actividades Paralelas con sus conocimientos, enseñanzas y ánimo de crecimiento; extendiéndoles al público paraguayo y al staff del Festival su gratitud, apoyo y hermandad, con emotivos mensajes que fueron leídos públicamente.

 Prosiguiendo con la programación, el cineasta Hugo Gamarra E., Director y Fundador del Festival Internacional de Cine, hizo un recuento de lo que fue el Festival durante la presente edición:

 Además de la exhibición de 35 largometrajes y 33 cortometrajes representando la cinematografía de 25 países, incluyendo el Paraguay, en el Villamorra Cinecenter, también se exhibieron programas seleccionados en las Subsedes: Centro Cultural del Lago de Areguá; Centro Cultural Espacio – Expresión de Altos; Aula Magna de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte – FADA de la Universidad Nacional de Asunción, San Lorenzo y la Casa del Bicentenario de la Literatura Augusto Roa Bastos de Asunción.

 Se realizaron exitosas Actividades Paralelasel 9º Foro Cine del Mercosur con el tema Producción, Distribución y Exhibición en la Era Digital; la Sección Arte & Cultura dedicada a estudiantes y docentes; el lanzamiento del Concurso de Guión ROA CINERO; el evento 475 Años de Asunción (con dos exhibiciones al aire libre en la Plaza Panteón de los Héroes); Charlas Maestras, Charlas Ilustradas y Talleressobre Guión, Dirección, Dirección de Fotografía, Actuación, Apreciación Cinematográfica y Cine de Animación, en los que participaron 290 personas, en su mayoría profesionales y estudiantes.

 UNA AMARGA NOTICIA: UN FUTURO INCIERTO PARA EL FESTIVAL

 Luego dio a conocer públicamente una noticia de sabor amargo: el actual Consejo Directivo del FONDEC, presidido por Graciela Bartolozzi revocó la decisión del Consejo Directivo anterior (presidido por Ticio Escobar) en cuanto a la continuidad de subvención solicitada por el Festival, lo que supone que la Secretaría Nacional de Cultura tampoco seguirá apoyando al Festival, truncando así su continuidad. Fueron palabras expresas del Director y Fundador “Si en el Lanzamiento felicité públicamente a la Ministra Graciela Bartolozzi por dar continuidad a los compromisos y proyectos propulsados por el Ministro Ticio Escobar, ahora debo lamentar que su presidencia con doble voto en el Consejo Directivo del FONDEC ha determinado este cese de subvención al Festival”. Por estas razones, anunció también “…de confirmarse por escrito esta resolución el Festival no tendrá una 22ª edición. Esta es una decisión para nada precipitada. La he pensado mucho…Si el Estado y/o la Municipalidad no se hacen cargo de este patrimonio de nuestra ciudad y nuestro país que es el Festival Internacional de Cine, pues es mejor dejarlo con sus 21 años bien cumplidos”. La noticia fue recibida con asombro y tristeza por parte del auditorio, arrancándose hasta gritos de desacuerdo para sorpresa de algunos y no tanto de otros.

 Seguidamente hizo uso de la palabra Osvaldo Ortiz, Presidente de la OPRAP manifestando su contento con el logro obtenido como entidad auspiciante del Festival y dando su apoyo por la continuidad del evento del cine internacional en Paraguay. Entre sus frases se pueden destacar, “…desde el momento en que Hugo Gamarra nos llamó a nosotros para que  la OPRAP participe con el Festival, nos ofrecimos a desarrollar los talleres ya que uno de nuestros objetivos principales es la formación de los profesionales del audiovisual y del público…no es solamente dame plata sino poder sostener ese dinero. Esta industria puede producir 10 veces más de lo que produce hoy…” Terminó su discurso diciendo “A mí me entusiasma que las cosas estén así porque esto nos va a animar a no llevarlo tan a la ligera sino a tomarlo en serio”.

 UNA ALEGRE CELEBRACIÓN: 475 AÑOS DE ASUNCIÓN Y LOS PANAMBÍ HONORÍFICOS 2012

 Luego se apagaron las luces y unas emotivas imágenes acompañadas de la guarania “Asunción” tomaron la pantalla, para presentarnos a nuestra ciudad capital de hoy y de ayer, dando cierre a la Celebración de los 475 Años de la querida ciudad de Asunción por parte del 21º Festival.

 A continuación, tuvo lugar la presentación y entrega de los Panambí Honorífico Augusto Roa Bastos. Este año ya lo había recibido César Charlone, director de fotografía y cineasta uruguayo, por su destacada trayectoria internacional y por su amistosa contribución a los esfuerzos por el desarrollo de la cultura cinematográfica en Paraguay; y en el acto recibieron la empresa Nuestra Señora de la Asunción, por la cooperación brindada al Festival durante dos décadas, contribuyendo al desarrollo de la cultura cinematográfica en Paraguay; y Holding de Radio por su patrocinio incondicional al Festival durante dos décadas, cooperando en la formación del público para la apreciación del cine de calidad artística y cultural de nuestro país. Leo Rubín, director de Holding de Radio, manifestó su apoyo incondicional y apostó por la realización de más ediciones del Festival. “Me quede en shock, no me esperaba esta noticia tan triste… Quiero comprometerles a todos los que están aquí a que trabajemos intensamente, yo lo voy a hacer, ya sea consiguiendo el sponsor que pueda cubrir esos míseros 10.000 u 11.000 dólares que no es nada… para que Hugo haga el mejor trabajo que sabe hacer… esto no puede parar, es absolutamente irreversible, nosotros tenemos un Festival excelente desde todo punto de vista. ¡Vamos a hacer el Festival número 22!”. La sala estalló en aplauso.

 UN TRISTE HOMENAJE: EL ADIÓS A UN GIGANTE DEL CINE LATINOAMERICANO

 Cuando la noche ya estaba llena de emociones distintas, el Director compartió con los presentes la noticia del fallecimiento de un gigante del cine latinoamericano: Octavio Getino. Con un modo especial de recordación, llena de cariño, afecto y admiración, Hugo Gamarra recordó el valioso legado de Octavio Getino y su paso por el 10º Festival en el 2011 y el 1º FESTIDOC PY en el 2005 (año en que nació el evento de documentales). Un comunicado de la CAMPRO también se unió al Homenaje, el que transcurrió sobre fotos de Getino en la pantalla y concluyó con lágrimas y aplausos.

 PREMIOS PANAMBÍ: LAS MEJORES PELÍCULAS VOTO DEL PÚBLICO

 Finalmente se dio a conocer la premiación de las películas con los Panambí Mejor Película Voto del Público. Lista abajo y todas las favoritas hasta el 5º lugar en

https://cinefesti.wordpress.com/2012/10/03/gacetilla-n-17/

 Recibieron los trofeos en representación de la cinematografía de sus respectivos países, Eduardo Gustale, Cónsul de Nueva Zelanda; Rafaela Cavallo de la Embajada de Italia; Eloísa Vaello, Directora del Centro Cultural de España Juan de Salazar; Cécile Merle, Primera Consejera de la Embajada de Francia y Elena Endler, Directora del Instituto Cultural Paraguayo Alemán-Goethe Zentrum.

 LA PELÍCULA DE CLAUSURA

 Para cerrar la noche fue presentada la película TIEMPOS MENOS MODERNOS por el director del Festival y el director-guionista argentino Simón Franco. La película capturó el interés de la audiencia, despertando emociones y reflexiones que se extendieron durante el agasajo de Clausura en el acogedor patio de la Alianza Francesa.

 Fue una noche que para los amantes del cine será difícil de olvidar. Se cumplió así otra gran Fiesta del Cine en Asunción, mientras los dos días siguientes el público aprovechaba las reprises de las películas ganadoras.

 Para ver fotos del evento visitar http://www.pla.net.py/cinefest/galeria.htm

GANADORAS DEL PREMIO PANAMBÍ MEJOR PELÍCULA VOTO DEL PÚBLICO

Aclaración de puntajes: 5 = Excelente; 4 = Muy Buena

1º LUGAR EX AEQUO CON UNA CALIFICACIÓN DE 4,5

 HABANASTATION (Cuba)

PINA 3D (Alemania/Francia)

2º LUGAR EX AEQUO CON UNA CALIFICACIÓN DE 4,4

LAS MUJERES DEL 6º PISO (Francia)

EN UN MUNDO MEJOR (Dinamarca/Suecia)

LA REVOLUCIÓN DE JUAN ESCOPETA (México)

3º LUGAR EX AEQUO CON UNA CALIFICACIÓN DE 4,3

DE MAYOR QUIERO SER SOLDADO (España/Italia)

LA HORA CERO (Venezuela)

THE DAY OF THE CAT (Suiza/ Alemania)

TENGO ALGO QUE DECIRLES (Italia)

BOY (Nueva Zelanda)

 Para conocer más detalles del evento cinematográfico en Paraguay visitar el sitio http://www.pla.net.py/cinefest

Gacetilla N° 19

LAS FAVORITAS DEL FESTIVAL EN LA ALIANZA FRANCESA

 Luego de una exitosa culminación del Festival en el Villamorra Cinecenter, se vienen las reprises de las películas favoritas del público en la Sala Molieré de la Alianza Francesa de Asunción (Mcal. Estigarribia 1039 c/ EE.UU. Tel. 210 503). Las proyecciones serán en DVD y tendrán un costo de Gs. 15.000.

 SÁBADO 6

13:45 TENGO ALGO QUE DECIRLES

15:45 DE MAYOR QUIERO SER SOLDADO

17:30 TIEMPOS MENOS MODERNOS

19:30 CARLOS

 También se prevé una función más para el 13 de octubre, muy pronto estaremos anunciando la programación.

 Para conocer más de las películas, visitar el sitio web oficial del Festivalhttp://www.pla.net.py/cinefest o escribir a festivaldecinepy@gmail.com

Gacetilla N° 18

NOCHE DE CORTOMETRAJES EN FAUSTO CULTURAL

 En el marco de las Actividades Paralelas, dando continuidad al 21° Festival Internacional de Cine se prevé la exhibición y debate de los cortometrajes paraguayos y de otros países estrenados en el 21º Festival. Los realizadores paraguayos de los cortos estrenados presentarán sus obras y dialogarán con el público.

 Los cortometrajes que se podrán disfrutar son:

SELECCIÓN 1ª PARTE

Duración: 60 min.

· Escupido con un beso        RCA CHECA

· Sueños                              ARGENTINA

· V al paraíso                        CHILE

· Los planes de Cecilia          ESPAÑA

· Ana y Mateo                       ARGENTINA

CORTOS PARAGUAYOS: con presentación y debate

Duración estimada: 34 min. proyección más 21 min. debate colectivo

· Japón

· Luces a la memoria

· Trinidad                   

 SELECCIÓN 2ª PARTE

Duración: 24 min.

· Foto                       ESPAÑA

· Um lugar común      BRASIL

· Luminaris               ARGENTINA

 El evento se realizará el viernes 5 de octubre a partir de las 19:30 hs. en Fausto cultural sitio en Eligio Ayala 1060 e/ Brasil y EE.UU.

 Para más informes escribir a festivaldecinepy@gmail.com

Gacetilla N° 17

GANADORAS DEL PREMIO PANAMBI MEJOR PELÍCULA VOTO DEL PÚBLICO

El 21º Festival Internacional de Cine tiene el agrado de dar a conocer la nómina de las películas ganadoras del Premio Panambi Mejor Película Voto del Público.

 En el Acto de Clausura del 20º Festival Internacional de Cine se dieron a conocer los nombres de las películas favoritas del gran público del Festival que como todos los años, es el tradicional incentivo a la participación de las personas en las votaciones al finalizar cada función.

En esta edición, se consagran como ganadoras del primer lugar con calificación de 4,5

HABANASTATION (Cuba)

PINA 3D (Alemania/Francia)

 2 Lugar: Calificación 4,4

LAS MUJERES DEL 6º PISO (Francia)

EN UN MUNDO MEJOR (Dinamarca/Suecia)

LA REVOLUCIÓN DE JUAN ESCOPETA (México)

 3 Lugar: Calificación 4,3

DE MAYOR QUIERO SER SOLDADO (España/Italia)

LA HORA CERO (Venezuela)

THE DAY OF THE CAT (Suiza/ Alemania)

–  TENGO ALGO QUE DECIRLES (Italia)

BOY (Nueva Zelanda)

 Otras películas favoritas también fueron

4 Lugar: Calificación 4,2

ARTIGAS, LA REDOTA (Uruguay/España/Brasil/Paraguay)

LA CUEVA DE LOS SUEÑOS OLVIDADOS (Francia/Alemania)

TROPICALIA (Brasil/EEUU/Gran Bretaña)

VIOLETA SE FUE A LOS CIELOS (Chile/Argentina)

 5 Lugar: Calificación 4,1

ESTAMOS JUNTOS (Brasil/Argentina)

POESÍA PARA EL ALMA (Corea del Sur)

LA MALA VERDAD (Argentina/España)

A CANTAR (República de China – Taiwán)

LA SEPARACIÓN (Irán)

 PROGRAMACIÓN DE REPRISES – ÚLTIMOS DÍAS EN EL VILLAMORRA

MIÉRCOLES 3 DE OCTUBRE

11:20 Paper y TENGO ALGO QUE DECIRLES

13:40 Foto y DE MAYOR QUIERO SER SOLDADO

15:40 La nuera de Don Filemón y HABANASTATION

17:50 La mirada perdida y PINA 3D

20:00 Japón y UN REINO BAJO LA LUNA (*)

22:05 La conquista del Ampere y LA HORA CERO

JUEVES 4 DE OCTUBRE

11:10 ARTIGAS, LA REDOTA

13:30 Japón y LA REVOLUCIÓN DE JUAN ESCOPETA

15:35 Japón y BOY

17:45 Luminaris y LAS MUJERES DEL 6TO PISO

20:00 EN UN MUNDO MEJOR

22:20 Trinidad y THE DAY OF THE CAT

 (*) Película sorpresa: adhesión de Filmagic Entertainment al Festival, celebrando su 21° edición.

 UN REINO BAJO LA LUNA (Moonrise Kingdom)

EE.UU. 2012 – Color 95 min.

Director y co-guionista: Wes Anderson

Con: Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray, Tilda Swinton, Jason Schwartzman, Frances McDormand, Kara Hayward y Jared Gilman

 En la isla de New Penzance, la tropa 55 de los Khaki Scouts tiene su base en el Campamento Ivanhoe. Ahí, el joven e ingenioso Sam Shakusky tiene un plan: escapar del campamento y encontrarse con Suzy Bishop, una chica de quien está enamorado. Pronto, su fuga se convertirá en una aventura para todos los habitantes de la isla, y el policía de la región, Capitán Sharp, junto con el Scout Líder, serán los encargados de localizar a la pareja de enamorados, justo en medio de una tormenta que se ha desatado.

 Una excelente muestra del cine independiente norteamericano.

 Más informaciones escribir a festivaldecinepy@gmail.com